PARIS, FRANKRIKE
Objektet er David Crane. Går alt etter skjemaet?
Ja. Han ankommer Charles de Gaulle om 20 minutter.
Han ønsket å shoppe.
- Shoppe? Våpen? - Vi aner ikke.
Folkene våre blir med ham og fører ham hit.
David Crane. Siste oppdrag, mine herrer.
Klarer han å innfri våre ønsker?
Ja. Å stjele et Moloch-missil fra USAs styrker-
-uten å legge igjen spor til vår organisasjon-
-er en stor bragd.
Noen ganger havner jeg i bisarre situasjoner,-
-selv for meg.
Utstoppede hunder, plastbabyer og en utstillingsdukkepappa.
En rar befolkning i en helt vanlig by.
Alt sammen et perfekt mål å teste Moloch-missilet på.
Simuleringen er bra.
THE PHOENIX FOUNDATIONS TESTOMRÅDE, CALIFORNIA
Mønstrene er realistiske. Bra jobbet, Pete.
Takk. Hvordan er plassen?
Det er ikke så mye plass til å lede et missil gjennom-
-uten å treffe noe annet enn målet.
Hvis du har noen tvil...
Vi utviklet dette systemet, vi prøvde det ut.
Er det ikke på tide at vi stoler på det?
Det kreves en førsteklasses operasjon.
Ypperlige evner, både i organisasjon og utførelse.
Kvalifikasjonene hans er ypperlige.
De møter alle de kravene vi måtte ha.
Jeg er enig, men jeg frykter innstillingen hans.
For nonchalant og merkelig, veldig merkelig.
Vi er i en merkelig bransje.
Mannen er en internasjonal tyv,-
-verken tatt, dømt og ikke engang mistenkt.
Ryktene sier at han var hovedmannen-
-bak det ammunisjonstyveriet i Kairo i forrige måned.
Bra. Send ham inn.
Crane har kommet.
Står til? Hyggelig av dere å invitere meg.
Du har gode anbefalinger, Mr. Crane.
Tidligere CIA-agent, opplært i all slags spionasje.
Du antyder også opplæring med the Panthers.
Var det de radikale Black Panthers?
Nei, Littleton Panthers.
Statsmestere, 1965, 10 og 0.
Football.
Jeg var quarterback. Ligaens beste arm var min.
Vi hadde et flott forsvar. Jeg har dem med meg nå.
- Jeg har en god slagplan. - Dette er ikke et spill.
Moloch-missilet er topp hemmelig.
Bare når det er komplett.
Delene er spredt over ulike deler av landet.
I deler tror de det er harmløst.
Hæren baserer seg på nøyaktig papirarbeid og prosedyrer.
Da bruker vi byråkratiet mot dem.
Test serie en. Prosject Øreverk. Gjør klart for utskyting.
Styringssystem aktivert.
Hør etter, alt personell. Rydd området. Klar for oppskyting.
Vi skal sikte inn og kontrollere et missil-
-ved å oversette menneskespråk til elektronisk kode,-
-slik at jeg kan styre det gjennom sentrum av byen-
-uten at noe eksploderer. Eller noen.
Hvis vi er heldige.
Den mannen mangler fullstendig sans for militær disiplin.
Abel, ro deg ned.
MacGyver, er du klar over at kommentarene dine-
-går rett inn i et prosjektarkiv?
Da bør vi vel sette i gang, general?
Sivile...
Paris er en flott by.
Man kan kjøpe alt mulig her.
Jeg fant denne senderen i en butikk i Latinerkvarteret.
Jeg fant kretskort på Champs Elysées.
Og en liten butikk på vestre bredd fører disse batteriene.
Alle harmløse.
Kan du sette en stol der borte slik at vi ser den?
Bær over med meg, mine herrer.
Jeg skal gi dere en liten demonstrasjon.
Ubeslektede ting, hver enkelt uskyldig i seg selv.
Det er slik byråkrater gjerne ser på komponenter,-
-selv når de kombineres for å skape noe viktig.
Sånn.
Harmløse små deler.
Men sett dem sammen, og man får en viss je ne sais quoi.
Jeg fikk folkene mine til å stikke innom her tidligere.
De fikset stolen.
Og dere la vel merke til at jeg ikke berørte noe.
Vi er imponert, Mr. Crane.
Men hvordan vet vi at vi kan stole på deg?
Like godt som dere vet at det ikke er overraskelser under deres stoler.
Stemmer. Dere vet ikke.
La oss holde det sånn.
Dette er koordinatene til en sjø sør i California.
Et møte, mes amis.
Skaff et sjøfly, kom i tide, ta med kontanter.
Vi kommer i tide,-
-og flyet vårt vil ta en runde over sjøen der vi møtes.
Hvis du ikke er der, legg ikke planer for alderdommen.
Dere er i de beste hender med klassen fra 1965.
Slapp av.
Sett i gang oppskyting-
Starter nedtelling.
19,18,17,16,15,14...
- Telemetrisk system på. -13, 12, 11...
- Søkemodus - Ti, ni, åtte, sju...
- Styringssystem aktivert. - Seks, fem, fire, tre, to, en.
Fyr av.
Kontrollmodus. Til meg, til meg.
Vest, 16 grader, 15 meter.
Øst, ti grader, fem meter.
Vest, to meter.
Lås på målet...
...nå.
Kom igjen. Treff nåløyet.
- Ålreit! Rett på målet! - Det er flott!
- Pent skudd! - Gratulerer, det var fantastisk.
- Fantastisk. - Det som er fantastisk,-
-er hvor fint oversetterkretsene passer til vårt prosjekt.
Ok, komponentene er inne.
Hva er det?
Dette?
HANSEN-SKOLEN FOR DØVE, CALIFORNIA
Det er en dings for...
Carrie?
Carrie, hvordan sier man "elektronisk oversetter"?
Du vet jeg ikke hører deg, Mac. Jeg må lese på leppene dine.
Glemte det. "Elektronisk oversetter."
Vent litt. Elektronisk...
Hva? Hva sa jeg?
- Hva er morsomt? - Det vil du ikke vite.
Det er ikke så ille, Mac. Barna synes bare du har rar aksent.
Jeg?
Gi dere.
Ut av veien!
Carrie?
Carrie? Pete roper.
Vi er klare.
Ikke hopp rundt. Bare se på, ok?
Klar, Maria?
- Er hun litt nervøs? - Hun er vettskremt.
Fullstendig anspent.
Maria er totalt døv, siden fødselen.
Hun er redd for det hun aldri har visst.
Det forstår jeg.
Maria, stoler du på meg?
Jeg forstår deg.
Ålreit, jeg skrur ikke på. Du gjør det.
Vi begynner med headsetet.
Gjør det eller ei. Det er ditt valg.
Det er flott.
Dette er en annen måte å høre på.
Den forvandler lyder til elektroniske støt,-
-så det er den rette lyden for deg.
Dette er lyden av vårregn og fuglesang i en skog.
Når du er klar...
...trykker du på knappen.
Jeg lurer på hvordan det er-
- å høre for første gang. - Ja.
"Jeg kjenner det. Det kiler."
BATTLE COUNTY, SØR-CAROLINA
- Hva er problemet? - Vi fikk melding-
-om et stjålet militærkjøretøy. Kan jeg få se fører- og vognkort?
Dessuten vil jeg se reiseordren din, soldat.
Jeg vil se dokumentene.
Vi tar også en titt på bilnummeret,-
-for å se om det stemmer med rapporten.
- Vil du ringe dette inn? - Den er ikke stjålet. Jeg er på jobb.
Vel, da vil jo papirene dine vise at det er slik?
Samarbeid litt med oss, så drar vi videre.
Dette ser greit ut. Velkommen til Sør-Carolina.
Kjør forsiktig.
Ha en fin dag.
- Som fot i hose. - Men det var bare den første foten.
Og ingen aner at det er borte.
Bare la ideene strømme på. Vi følger deg til banken.
Vi er ikke rike ennå.
Vi må reise 6400 kilometer i løpet av de neste to dagene.
Drikk dette.
Mac...
Uansett hva som plager deg, kan det vente to sekunder.
Ta en slurk.
- Bedre? - Bedre.
Ok, hva er det som plager deg?
Jeg drømte om deg.
- Å ja? -lkke som du tror.
Du ble drept, og jeg så på.
Jeg har hatt mareritt, men dette var ekte.
- Carrie... - Jeg vet det virker sprøtt.
Men jeg måtte si det.
Jeg lærte noe for lenge siden:
"Le aldri av det du ikke vet."
- Det var merkelig. - Fortell meg om drømmen.
Du ble nesten truffet av et slags lyn.
Så ble vi jaget av en maurisk kriger...
...forbi et stålskjelett...
...og så ble du påkjørt av en gammel bil-
-som kom rett opp av sjøen og mot oss,-
-og så ble du drept.
Høres det ikke sprøtt ut?
Nei, ikke sprøtt.
Drømmer oppstår fra det man har sett eller gjort.
De setter sammen ting for oss.
Jeg har drømt det samme tre ganger. Jeg blir ikke kvitt den.
Jeg har plaget deg med å teste ut høreapparatet.
- Kanskje det påvirker deg. - Jeg kaster bort tiden din.
Lyn, midt på en solrik dag?
Vi glemmer det.
Carrie...
...dette er snakk.
Det er dette også.
Drømmer er en annen måte å snakke på.
Jeg vet, men jeg ble skremt.
Det er fordi vi ikke forstår ennå.
Stiftelsen driver med søvnforskning.
Jeg vil at du skal prate med noen av ekspertene.
Nei, det er ok.
Jeg trengte nok bare en venn å snakke med. Takk.
VETERANENES MILITÆRMUSEUM, INDIANA
Dere kan fortelle valgkretsene deres at utstillingen-
UTSTILLING ÅPNER PÅ ONSDAG
-ble til takket være deres skattepenger.
Vi presenterer dette missilet i naturlig størrelse.
Utstillingen viser en kopi designet av Phoenix Foundation.
Vi kaller den Moloch-missilet.
MOLOCH MISSIL
Naturligvis mangler denne modellen stridshode og armeringssystem,-
-men fremdriftsenheten er helt autentisk.
Og på alle andre måter,-
-ser dere på et genuint våpen av ypperste klasse.
Designet har blitt modifisert...
Hva skjer her?
- Den falt av. - Det var en utstillingsmodell.
Jeg beklager det virkelig.
Det er et eneste rot.
Jeg skal finne noe å rydde opp med.
- Straks tilbake. - Gjør det.
Heldigvis ble ikke noe viktig ødelagt.
FREMDRIFTSENHET STYRINGSSYSTEM
Vi skal få det unna straks.
Kom igjen, fort. Vær forsiktig.
Det er en stor del til $10 millioner.
- Hva nå? - Til California-
-og styringssystemet.
Det befinner seg på the Phoenix Foundation.
Jeg var der for en måned siden. Koselige folk.
- Hva med vaktholdet? - Svakt.
Men det er greit, for i morgen er siste dagen.
Seks måneders planlegging, tre jobber gjort,-
-og vi er 25 timer og åtte minutter fra gull.
Hvordan liker du indisk mat, Pete?
Jeg skal si som sant er: Jeg vet ikke.
Smaksløkene mine tok fyr etter andre bit.
Pete?
MacGyver, jeg kan ikke bruke stiftelsens penger-
-på en serie tester bare fordi Carrie hadde mareritt.
Dessuten har jeg aldri trodd på drømmeforskningsprosjektet.
Pete, du mangler nysgjerrighet.
Carries drøm var veldig sterk.
Og jeg vet at forskerne gjerne vil ha et annet objekt.
Dessuten kan de hjelpe henne ut av temmelig seriøs angst.
Ålreit, kanskje. Ok?
Jeg skal spørre folkene i prosjektet.
- Så lenge du sier ja. - Jeg sier ikke at jeg...
Pete!
Går det bra med dere?
- Ja, vi er ok. - Jeg er lei for det.
Pete?
Lynet? Første del av Carries drøm?
Det er helt tilfeldig.
Kanskje! Men gjør det deg ikke en liten tanke nysgjerrig?
Ålreit, vi tar testene.
Drømmen begynte med et lyn...
...og endte med at du døde.
Ja.
Du synes vel dette er rart?
Slapp av. Carrie tar ingen medisinske sjanser.
Dette tar bare et øyeblikk.
Carrie, takk for at du kom på så kort varsel.
Etter at du nesten ble truffet av et lyn?
Det var på en bil.
Det kan være andre forklaringer.
Jeg håper vi finner det ut.
Det beroligende middelet vil virke ganske raskt.
Du faller inn i en avslappet, søvnig tilstand.
Du forteller oss drømmen, ser den for deg,-
-og vi sammenlikner hjernebølgene dine med et normalt mønster.
- Hva beviser det? - Kanskje ingenting.
Men det har vært mye forskning på området.
- Mønstre har blitt identifisert. - Det virker så ekte.
Det er det faktisk. Hjernen din er som en computer.
Alt du noen gang har sett, lest eller følt-
-er stengt inne der oppe et sted.
Problemet er å hente fram. Minnet ditt.
Du tror at jeg husker noe?
Eller flere "noe".
Ekspertene sier at vi setter disse tingene i mønster, Carrie.
Et drømmemønster kan,-
-som et kart, vise oss veien til noe ekte.
Klar til å vise oss veien?
Prøv å huske hvordan drømmen startet. Ditt første bilde.
Vi får allerede fram et mønster.
Hun går inn i en svært mottakelig fase.
Carrie.
Tenk tilbake.
Fortell hva du drømte om.
Du og jeg, vi løp gjennom en skog.
Og så slo lynet ned.
Det var som om noe forfulgte oss.
Og så så jeg en slags maurisk kriger.
Nei, eldre.
Jeg mener, fra fortiden.
Vi hoppet ned i en grav.
Der lå det et stålskjelett.
Det hørtes et skudd.
Noen skjøt på oss.
Jeg vet ikke hvorfor.
Se på mønsteret. Ikke noe som likner drømmebølger.
Mye mer intenst.
Bilen var oppe av sjøen.
Jeg så føreren. Han var etter oss.
Han traff deg!
Det er ålreit. Jeg er her.
Jeg har det fint. Helt fint.
Carrie, kan du fortelle hva du nettopp så?
MacGyver. Drept.
Drept. En bil traff deg.
Du fikk en sterk reaksjon, Carrie.
Det var ikke som noen annen drøm jeg har hatt.
Det var som et minne. Et grusomt, ordentlig minne.
Ikke noe mer i dag.
Beklager, Carrie, du har fått gjennomgå.
Men jeg vil vite mer. Hva i all verden skjer?
Du og MacGyver er nært knyttet i drømmen.
Når møttes dere første gang?
Den første testen av oversetterapparatet.
På testområdet for en måned siden.
Kanskje du så noe der som har dukket opp i drømmen?
Det er det en drøm er.
Sammendraget av dagens hendelser. Endret.
Av og til omskrevet i annen rekkefølge, men på plass.
Vi foretar tester av styringssystemet der hele uken.
Hva om Carrie drar tilbake og ser seg om?
Kanskje noe får henne til å huske?
- Du blir nysgjerrig, Pete. - Stemmer.
Og bekymret.
Carrie?
THE PHOENIX FOUNDATION FOR FORSKNING
Ålreit, sjekk navneskiltene.
- Ekte? - Det kan du tro.
Nå skal vi få tak i den siste delen til missilet.
- Hei, står til? - Bra. Og du?
- Identifikasjon? - Klart.
Ok, kjør videre.
Takk.
Drømmen kan være knyttet til en bygning eller en person.
- Ser noe kjent ut? - Akkurat som før.
Men det var ikke så mange teknikere her.
Selve strukturen er den samme.
Vil du gå litt rundt og se om du kan huske noe?
Miss Linden, gleder meg.
Jeg forstår at systemet vårt-
-kommer til å være til hjelp for de døve?
Ærlig talt, jeg trodde det var vårt system-
-som var til hjelp for deres våpen.
Carrie, vil du begynne?
Hva med å starte på testområdet?
Mine herrer, jeg tok med et nytt skjema.
Her, hjelper dere meg litt? Bare rull det ut.
Hold den enden.
Dr. Blake på hovedkontoret vil at dere skal se på det.
Han sa det kunne være problemer med det,-
-spesielt i dette området.
Ser dere de sammenlenkede delene?
En her...og en her borte.
Når dere er ferdige med det, vil han at dere skal skrive rapport-
- om alle problemer dere ser. - Beklager, jeg kan ikke...
Det er ham! Fra drømmen!
Det er mannen som drepte deg!
- Pass på! - Bak skuret!
Skyt På dekkene!
Kjør!
Mac!
- Ikke stopp. Kjør videre. - Hva med Brown?
Han er død.
Kjør!
- Er du ok? - Ja.
Han er død.
Radioen også. Og alle kjøretøyene er ute av drift.
Du kjente igjen mannen, Carrie.
Ja, men hvorfor var han i drømmen?
Det rimer ikke. Hvorfor stjele et styringssystem?
Det er ypperlig og hemmelig.
Pokker, Pete, karrieren min går i vasken.
Jeg har mistet en nøkkeldel til et hemmelig missil.
Jeg tror du har mistet mer enn en del.
Dette er søppel. Det er satt sammen for å likne en av våre.
- Hvorfor gjøre det? - Slik at vi ikke savnet den.
Jeg tror de prøvde på å gjøre et rolig bytte-
-da Carrie fikk se dem.
Men de har ikke resten av missilet.
- Kanskje de alt har den. - Vi mangler ingen missiler.
Ingen missiler. Hva med deler? Dette er jo en del.
Jeg fatter det ikke.
Jeg tror de prøver å stjele et Moloch-missil del for del-
-fra forskjellige steder for å dekke sporene sine.
- Det er umulig. - Nei, det er det ikke.
De ville ha sluppet unna med dette-
- om ikke Carrie hadde avslørt dem. - Ja, ideen er god.
Ikke noe oppstyr, ingen spor på lang tid.
Sett sammen alle delene, og man har et missil.
Jeg skal sjekke med hvert lager og alle leverandører vi har.
Din drøm ga oss forbindelsen. Og mannen.
Kanskje jeg har sett ham på testområdet tidligere?
Det er mulig. Skal vi jobbe videre med drømmen din?
Kanskje vi kan finne andre ting?
Var sjøen helt rund?
Nei, den var mer oval i form.
Jeg kan begynne å tegne den.
Bredden på sjøen var mer uregelmessig.
Det var en liten odde.
Med en bukt på andre siden.
Ja.
Det er ganske rart å se på en drøm.
Og sånn ser den ut, hvis den er ekte.
På tide å finne det ut.
Jeg er inne i Phoenix' dataprogram,-
-i et topografisk søkeprogram.
Jeg sammenlikner tegningen av sjøen-
-mot omtrent 20000 kartutsnitt i California.
Det leter etter størrelse, form, konturer...
Hva om det ikke er California?
Da har vi et problem.
MULIG TREFF
TREFF BEKREFTET BRADEN-SJØEN
Herregud. Den er ekte.
Jeg kjenner virkelig dette stedet.
Jeg husker...
Ja, jeg har vært her.
På tur. Jeg må ha husket det og lagt den inn i drømmen.
Hva med de typene på testområdet?
Kan du huske å ha sett dem her?
Man ser mange når man er på fottur.
Når man ikke hører, Mac, kompenserer man.
- Jeg ser på alt mulig. - Hva med en mann til hest?
Eller... Hva var det, den gamle bilen?
Jeg tror ikke det. Og hva med resten?
Et stålskjelett, en bil som kjørte på vannet?
Alt er jo i drømmekode, men basert på virkeligheten.
Kan du vise meg hvor drømmen startet?
Jeg vet ikke.
Men de trærne...
Det kom et skudd, skyting,-
-og vi løp i den retningen.
- Hva er det? - Jeg vet ikke. La oss se.
Ser ut som et speil.
Fra en bil.
Det som er igjen av en bil.
Se, skjelettansiktet!
Det må ha vært dette jeg så. Et metallskjelett i en slags grav.
Hei. Jeg skremte dere vel ikke?
Maurisk kriger. Akkurat.
- Unnskyld? - Ingenting.
Vi lurte bare på om du har sett-
-en stor, gammel bil kjørende her nede.
Her nede? Det er ingen veier her.
Jeg mosjonerer hestene her hver dag. Jeg ville ha sett det.
Jeg må ha sett deg ri.
Opp mot nordbredden. Har du sett biler der oppe?
Nei, bare noen skrapdeler.
Jeg så noen menn der oppe, men det er ingen som bor der.
Det er jenta fra testområdet, hun som kjente deg igjen.
Og fyren som overfalt Brown.
Få dem ned til vannet. Jeg vil ha jenta.
- Dette kan ikke skje. - Det gjør det, og det er ingen drøm.
MacGyver.
MacGyver!
- Hva hendte? - Etter at luftputebåten traff deg,-
-tok de med seg jenta di og stakk over sjøen.
Hvor er nærmeste telefon?
I byen, omtrent åtte eller ni kilometer unna.
Ok, jeg heter MacGyver, og du må gjøre noe for meg.
Ring til Pete Thornton på Phoenix Foundation.
Fortell ham hva som hendte og at jeg er etter jenta.
Pete Thornton, Phoenix Foundation.
- Vær så snill. Takk! - Greit.
THE PHOENIX FOUNDATION FOR FORSKNING
Mac hadde rett. De har lurt folk over hele landet,-
-og tatt deler fra ulike stater.
Og vi vet hvor de fikk tak i styringssystemet.
Jeg får nok ordre om å bevokte en pingvinkoloni i Antarktis.
Ålreit.
Bestykning, styring, eksplosjon. Fremdrift.
Men hvordan stjeler man kroppen til et missil uten å bli oppdaget?
Man gjør det ikke, man stjeler den.
Nei, selv hylsene er topp hemmelige.
Ja, det er de. Derfor brukte de en forfalsket innkjøpstillatelse-
-til å kjøpe et troppefartøy, to toalettseter til 600 dollar-
-og en missilhylse fra General Armament Corporation.
De fikk hele pakka.
Ja. Og tydeligvis er de amerikanere.
Lokale folk som jobber for penger. De vil laste det av raskt.
- Verden er full av kjøpere. - Derfor har vi ikke mye tid.
Skynd dere. Vi er sent ute, og kjøperen er på vei.
Vær forsiktig med den delen.
Det er den siste delen til missilet.
- Fant du noe i lommeboken hennes? - Ja, hun heter Carrie Linden.
Hun er døvelærer.
Ålreit, Carrie.
Hvordan kjente du meg igjen på Phoenix' testområde,-
-og er det noen andre som vet om oss?
Hvorfor tar vi ikke bare missilet og kommer oss videre?
Til hvor? Til møtet med kjøperne?
Jeg vil vite om de er etter oss før jeg drar noe sted.
Hun skal si oss det.
Ikke sant,-
Carrie Linden?
- Nei. - Nei!
Hør her!
Mulig du ikke kan høre, men du kan snakke.
Og det skal du. Tro meg, du skal.
- Er Crane i CIA? - Var. De sparket ham.
Og mannen han drepte på testområdet, Peter Brown,-
-jobbet for General Armament som sikkerhetsvakt.
Thornton.
MacGyver?
Hvor er han?
Ja.
Braden-sjøen.
48 kilometer mot nord. Takk.
Jeg måtte finne luftputebåten for å finne Carrie.
Den måtte ha gått i land et sted på denne bredden.
Problemet var å finne stedet.
Forsiktig med den. Den er skjør.
Sikkert at hun var med samme fyren som vi så på Phoenix' testområde?
Jeg er sikker. Det var han som taklet Brown.
Og nå dukker han opp her. Det er ingen tilfeldighet.
Jobber mannen du er sammen med for Phoenix Foundation-
-eller militær etterretning?
- Jeg sa jo... - Ja, jeg vet.
Han er en venn. Jeg hørte det.
Gjør klar luftputebåten.
Kjøperen kommer om en halv time.
- Ta tak i lokket, Throne. - Fort!
Ja, sir, Dave!
Litt kort lunte?
Kjøperen kommer til å fly over sjøen.
En runde, presis klokken sju.
Er ikke vi der, fortsetter han bare.
Da kaster vi bort seks måneders jobb og $10 millioner.
Sheriff, MacGyver og tyvene er ved Braden-sjøen.
Det er like ved deg.
- Fint. Takk. - Vi får helikoptrene i luften-
- med en gang. Full leting. - Akkurat.
Throne!
Vær stille.
Throne!
Jeg beklager dette.
Hvorfor gjør jeg sånt?
Hva er det han gjør der ute?
Han henter nok reservedrivstoffet.
Hva skal du gjøre med henne?
Finn ut om andre er etter oss, om flere passer på henteområdet.
Hvis det bare er henne, er det enkelt. Da bare dreper vi henne.
Det er greit. Hun er døv. Hun hører meg ikke.
Jeg liker det ikke.
Vi må være praktiske her. Hjelp meg med denne.
Så snart vi får pengene, vil jeg være klar til å dra.
Hvor skal vi holde festen?
Hvor du vil. Paris, London... Det blir førsteklasses.
Leken er over.
- Ålreit. Jeg skal si det. - Smart trekk.
- Vel? - Det er innviklet.
Jeg hadde en drøm...
Luftputebåten kunne bli en perfekt avledning-
-hvis jeg startet den på avstand.
Jeg trengte bare en timer.
Jeg fant en haug med avfallsposer i plast.
Og tre forskjellige typer med fiskesnøre.
Ikke altfor lovende.
Men med litt fantasi...
START STOPP
...var alt mulig.
Jeg må ha sett deg på Phoenix' testområde forrige måned.
Da du sjekket stedet.
Det må ha vært 50 mennesker der.
- Hvordan husket du meg? - Jeg tror jeg så deg igjen her.
De to minnene ble satt sammen i drømmen min,-
-jeg så du kjørte den greia-
-og traff MacGyver...
Egypterne fant opp vannklokken.
Den er ikke dårlig om man trenger tidsangivelse.
Og det gjorde jeg.
Det er mye bra ved vannklokken;
En: En pose vann er veldig billig.
Og to:
Det er lett å bygge en balansestang.
Jeg balanserte imidlertid med tiden.
Jeg måtte starte motoren når jeg var 45 meter unna-
-og fem minutter inn i framtiden.
Så ved å skape ubalanse,-
-ville én side av stangen bli lettere.
Og den andre siden ville trekke i startsnoren.
Håpet jeg-
Derfor kjente jeg deg igjen.
Du var i drømmen min.
Vel, jeg er ingen drøm.
Hva er dette med Phoenix Foundation og Hæren?
Jeg har et missil som er deres.
Hva vet de, og hva har du fortalt dem?
La oss gå gjennom det igjen, Carrie.
Og husk, dette er ekte.
Crane og kompisene var fremdeles der.
Hvis vannklokken virket, ville de komme løpende ut...
...så jeg måtte finne en måte å takle dem på.
En krok og et tau var en god begynnelse.
Alt de har er deler fra en drøm.
De foretok noen tester. Det er alt.
Vel, da er vi ferdige med deg.
Hvor i helvete er Throne?
Da jeg var liten, lærte bestefar meg-
-noe veldig viktig om á ta ville dyr i snare:
De har utrolig god luktesans;
-de kan løpe fort,-
-men de ser vanligvis ikke ned for å se hvor de setter bena.
Jeg regnet med at disse gutta reagerte på samme måte-
-når vannklokken stoppet å tikke.
Throne har startet motoren.
Jeg vedder på at kjøperen kommer tidlig.
Throne!
German?
Han er ok. Han bare drømmer.
Bli der du er! Ikke beveg deg!
Bør du ikke ta denne?
Ikke mist den.
Ok, det skal jeg ikke.
Nå trenger vi bare å vente på Pete.
Bra timing.
Hallo.
- Er du ok? - Jeg bare dagdrømmer.
Ja? Ingen lyn eller mauriske krigere? Er jeg ok?
- Du er helt i orden. - Bra.
Kanskje vi aldri finner det ut,-
-men det var rart hvordan alle bitene i drømmen din passet sammen.
Ikke alle. Jeg tok feil i at du døde.
Takk og lov at vi alle gjør tabber.
Beklager at jeg er sen.
Dere er sikkert glade for å høre at missilet har blitt funnet.
Og de tre skurkene som tok den-
-holder akkurat nå på med å skylde på hverandre.
- Flott. Hva med kjøperen? - Han satte flyet sitt ned på sjøen-
-da helikoptrene kom inn, så de fikk tatt ham.
- Fint. - Men det beste av alt...
Jeg fikk stiftelsen til å hoste opp enda $50000-
-for fortsatt å støtte dette prosjektet.
- Det er fantastisk, Pete. - Herlig.
Hva er det?
- Hva skjer? - Jeg tror at noen-
-vil fortelle deg noe. Kom igjen, vennen.
Takk, MacGyver.
Bare hyggelig-